wazo-calld: send call_answered event when a call is answered

The current event `call_updated` is not precise enough to determine when a call has been answered, because it may be sent multiple times after the call is answered.