Improve a customer's default ACL. He can not create a user for his tenants
To be discussed with
The ACL I got from Francis were already those installed by the Ansible recipe. The Nestbox has probably been upgraded without following the instructions in the README.
The manual installation instructions still missed the proper ACL in nestbox-doc/README so I added those duplicated the old upgrade note.